Tórshavnar kommuna var í gjár vertur, tá Fríðrikur og Mary fyri fyrstu ferð vitjaðu Føroyar sum kongur og drotning
Í síni røðu fyri kongshjúnunum á trappuni í Vágsbotni vísti Elsa Berg, borgarstjóri, millum annað á, at talan er um eina nýggja árstíð, ikki bert fyri kongshúsið, men fyri okkum øll.
Eisini tí býurin, kommunan og landið alt mennast við rúkandi ferð – í tráð við tíðina, men eisini við virðing fyri søguni, náttúruni og okkara samleika.
Røðan, sum Elsa Berg, borgarstjóri, helt fyri kongshjúnunum á trappuni í Vágsbotni mikudagin:
“Deres Majestæter. Deres Kongelige Højhed.
Det er mig en stor ære, på vegne af Tórshavns kommune at byde Dem hjertelig velkommen.
Vi befinder os midt i Tórshavn på Trappen i Vágsbotni. Trappen er flittigt besøgt og danner ofte rammen for glædelige sommerbegivenheder, for sammenkomster af alskens slags og for øjeblikke, vi deler.
Trappen i Vágsbotni er et sted at mødes. Med venner. I fællesskaber. Sammen.
Det gør vi også i dag, hvor vi har fornøjelsen at byde Dem velkommen til hjertet af Tórshavn på denne sommerdag i juni.
Som vores kendte forfatter og Tórshavns æresborger, William Heinesen, skriver i et af sine digte:
Af Mørket steg et spinkelt skud
og folded sig i Solen ud.
Og i dens korte Sommerskin
det suged Lys og Farve ind.
Sommeren er begyndt, og en ny årstid har meldt sin ankomst.
Ikke blot ved at vi måske har bemærket de varme strøg fra solen folde sig ud i ny og næ de seneste uger, men vi har også rundet en ny årstid i historisk forstand.
Deres Majestæter har besøgt Færøerne mange gange før, men denne gang er det anderledes, for det er første gang, at De besøger Færøerne som Konge og Dronning af Danmark.
Det er en ny tid for os alle. For Dem. For os. Og vi har set frem til Deres besøg.
For 75 år siden beskrev William Heinesen i romanen De fortabte spillemænd:
”… en hel lille gammel by med brygger og pakhuse, gader, stræder og stejle gyder, haver, og torve og kirkegårde. Der er også en gammel højtliggende kirke, fra hvis tårn der er udsigt over byens tage og videre ud over det almægtige hav”.
Vi står midt i det gamle Tórshavn, som William Heinesen beskrev, og vi kan stadig se beskrivelserne udfolde sig i byen. Samtidig findes der også et nyt Tórshavn – et Tórshavn, som selv William Heinesen med hans kreative sind nok ville se på med forundring.
Det er måske ikke synligt ved første øjekast, men Færøerne og ikke mindst Tórshavn er forandret. Den rivende udvikling, som Færøerne har oplevet de senere år, har også udviklet vores by til en moderne hovedstad.
Med stor økonomisk fremgang og vækst i befolkningen er der sket store investeringer i vores samfund – tag for eksempel den nye store multihal við Tjarnir, vi senere i dag skal besøge. Den har allerede dannet rammen for historiske sportspræstationer, vi er stolte af, og store kulturoplevelser.
Vi investerer også i velfærd, som har høj prioritet. Rehabiliseringscentret Urd er eksempel på det, samt vores nye plejehjem med ældreboliger, som første spadestik netop er sat i.
Og rammerne udvikles støt for kultur, infrastruktur, erhverv og ikke mindst vores borgere. Tórshavn er by, men også bygder og øer, alle med deres særprægede værdi.
Eller som Teitur Lassen, en af vores største internationale samtidskunstnere, synger i en dansk version:
Tórshavn er en lille bygd
Et fyrtårn midt i havet
Nu vil jeg besøge
En god ven
Jovist kan vi stadig spejle os i William Heinesens beskrivelser, men de små skud, der er tittet frem gennem mange år, har nu sat vores hovedstad i flor.
Resultatet er et moderne bysamfund, som udvikler sig i takt med tidens behov og ønsker, men også med ydmyghed og respekt for historien, naturen og vores identitet.
En ny årstid har muligvis taget sin begyndelse, men i dag – som vi står her ved trappen i Vágsbotni i det gamle Tórshavn, som William Heinesen så smukt beskriver – mødes vi med gode, gamle venner.
Så her til sidst vil jeg blot endnu engang byde Dem hjertelig velkommen til Tórshavn og til Færøerne med ønske om, at De må få et fantastisk besøg.
Takk fyri!”
Kelda & mynd: torshavn.fo
