Author

Lagt út ÓML

Høgt avreiðingarvirði í 2025

by Lagt út ÓML februar 6, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Samlaða avreiðingarnøgdin í 2025 var 603 túsund tons og avreiðingarvirðið góðar 4,6 milliardir. Hetta skrivar Hagstovan

Avreiðingar er landað nøgd hjá føroyskum skipum og bátum av fiski, sum meir ella minni er virkað umborð – eitt nú frá køldum kruvdum fiski til fryst flak.

Í hagtalsgrunninum eru nú fleiri upplýsingar um avreiðingarnar, bæði í nøgd og virði og skift á fiskaslag, veiðiøki, virking, viðgerð, reiðskap, og skipastødd. Avreiðingar verða gjørdar upp mánaðarliga. Kelda til avreiðingarnar er veiða sambært avreiðingarseðlum latnir Vørn.

Í 2025 vóru avreidd góð 600 túsund tons, eitt vet minni enn í 2024 tá tonsini vóru góð 640 túsund tons.

Les meira her

Kelda: Hagstovan – savnsmynd 24.fo framsídu

februar 6, 2026 0 comments

Fólk og Samfelag

Kunning frá Rannsóknarstovuni á Klaksvíkar Sjúkrahúsi

by Lagt út ÓML februar 6, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Nú er aftur opið í Runavík (á Mýravegi 2) sum vanligt frá týsdegnum 10.02.2026 frá kl.08:30-10:00.

Klaksvíkar Sjúkrahús

_{Kelda runavik.fo – 06. februar 2026 savnsmynd 24.fo}

februar 6, 2026 0 comments

Fólk og Samfelag

Semja um felags lønarkarm: 12 fakfeløg við í avtaluni

by Lagt út ÓML februar 6, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Í dag undirskrivaðu 12 fakfeløg avtalu við Fíggjarmálaráðið um felags lønarkarm. Partarnir eru samdir um, at lønarkarmurin fyri tíðarskeiðið 1. oktober 2025 til 30. september 2026 er 3,87%.

Hetta er fyrstu ferð, at hesin felags leisturin er nýttur.

Í oktober 2025 varð arbeiðsbólkur settur við endamálinum at áseta ein felags lønarkarm.

Ein samdur arbeiðsbólkur mælti til, at grundarlagið fyri lønarkarminum er miðal produktivitetsvøksturin undanfarnu 5 árini og miðal prísvøkstur 3 ár aftur. Eisini mælti bólkurin til tillagingar í mun til lønarvøksturin á privata arbeiðsmarknaðinum, fyri at taka hædd fyri útboð og eftirspurningi á arbeiðsmarknaðinum.

Partarnir eru samdir um at tillaga karmin árliga við at knýta lønarvøksturin eftir hesi avtalu til lønarkamin á privata arbeiðsmarknaðinum. Karmurin fyri 1. oktober 2026 til 30. september 2027 verður ásettur fyrst í oktober 2026, tá nýggjastu tølini eru tøk.

Endamálið við avtaluni er at røkka einum støðugum og burðardyggum lønarvøkstri.

Hesi fakfeløgini eru við í avtaluni um felags lønarkarm:

· Starvsfelagið

· Akademikarafelag Føroya

· Búskapar- og Løgfrøðingafelag Føroya

· Yrkisfelagið Miðnám

· Farmakonomar

· Kost- og Føðslufelagið

· Yngri læknar Føroyar

· Heilsurøktarafelagið

· Føroyskir Fysioterapeutar

· Føroya Tekniska Lærarafelag

· Ljósmøðrafelag Føroya

· Pharma Danmark

Les avtaluna um felags lønarkarm her.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

_{^{Kelda & mynd:fmr.fo}}

februar 6, 2026 0 comments

Politikkur

Kommunan vísir grønlendingum stuðul

by Lagt út ÓML februar 5, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Tórshavnar kommuna hevur sent Sermersooq kommunu í Grønlandi stuðulsskriv í sambandi við spentu altjóða politisku støðuna, har Grønland er komið í miðdepilin.

Í skrivinum, sum er sent borgarstjóranum í Sermersooq kommunu, Avaaraq Olsen, vísir Elsa Berg, borgarstjóri, millum annað á, at tað í nógv ár hevur verið eitt tætt samstarv millum Grønland og Føroyar eins væl og millum tær báðar høvuðsstaðarkommunurnar.

Eisini verður sagt, at vit í Norðurlondum hava eina demokratiska mentan, sum bindur okkum saman, og at tað sjálvsagt er grønlendska fólkið, sum avger grønlendsku framtíðina.

Elsa Berg og Avaraaq Olsen hittust eisini fyrr í vikuni á ráðstevnuni Arctic Frontiers, sum hevur verið í Tromsø hesa vikuna (myndin).

Stuðulsskrivið, sum er á donskum, kann lesast her:

Grønland, grønlændernes land

Kære Avaaraq. Kære borgere i Nuuk. Kære grønlændere.

Eyðnan er at finna, har grannar trívast væl. Lykken er at finde, hvor gode naboer trives sammen. Sådan lyder et færøsk ordsprog.

Vi i Norden er gode naboer. Derfor trives vi sammen. Vi er ikke altid enige, men vi respekterer hinanden.

Og vi passer på hinanden.

I mange år har der været et tæt samarbejde mellem Grønland og Færøerne, såvel som mellem Tórshavn kommune og Kommuneqarfik Sermersooq.

Vi har tæt politisk samarbejde, men vores borgere har også tæt samarbejde indenfor blandt andet kultur, sport og erhverv.

Et samarbejde vi i Tórshavn kommune sætter stor pris på.

I Norden har vi en fælles demokratisk kultur, som binder os sammen. Vi har åbne samfund, og vi har tillid til hinanden.

I Norden er det folket, der træffer beslutningerne. Derfor står vi stærkt.

Vi har hørt grønlændere sige det, vi har hørt politikere i Norden sige det, vi har hørt politikere i Europa sige det. Det grønlandske folk bestemmer Grønlands fremtid. Sådan gør vi i Norden.

Kære Avaaraq. Kære borgere i Nuuk. Kære grønlændere.

I skal vide, at Grønland, Nuuk og grønlændere står ikke alene.

I Norden står vi også sammen med Grønland og vi står sammen om Grønland.

Kalaallit Nunaat, Grønland, er grønlændernes land. Og sådan skal det blive ved med at være.

Med venlig hilsen

Elsa Berg

Borgmester i Tórshavn kommune

_{^{Kelda & mynd: torshavn.fo}}

februar 5, 2026 0 comments

Fólk og Frítíð

Listasavn Føroya verður nú útbygt og nútímansgjørt

by Lagt út ÓML februar 5, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Løgtingið samtykti í dag løgtingslóg um stuðul til at fyrireika, umvæla, útbyggja og nútímansgera Listasavn Føroya, sum landsstýriskvinnan í uttanríkis- og mentamálum, Sirið Stenberg, legði fyri Løgtingið í desember í fjør.

Við einum útbygdum og nútímasgjørdum Listasavni Føroya fáa vit góðar karmar fyri savnsvirkseminum á okkara tjóðlistasavni. Eg eri tí sera fegin um, at arbeiðið at umvæla, útbyggja og nútímansgera Listasavn Føroya nú kann fara í gongd, sigur Sirið Stenberg, landsstýriskvinna.

Fyrireikingararbeiðið byrjaði í 2021, og nú Løgtingið hevur samtykt løgtingslóg um stuðul til at fyrireika, umvæla, útbyggja og nútímansgera Listasavn Føroya, kann avtala verða undirskrivað við Búsetur, ið vann útboðið. Ætlanin er, at arbeiðið fer í gongd so skjótt sum gjørligt, og at Listasavnið stendur liðugt útbygt og nútímansgjørt í 2028.

Samlaði kostnaðurin fyri byggiverkætlanina er 70,8 mió. kr. Landsins partur av verkætlanini er 24,3 mió. kr. Augustinus Fonden og Louis-Hansen Fonden hava givið tilsøgn um 17 mió. kr. hvør, og Villum Fonden hevur givið tilsøgn um 7 mió. kr. til byggiverkætlanina. Harafturat stuðlar Tórshavnar kommuna verkætlanini við 5,5 mió. kr.

Tá ið byggiverkætlanin er liðug, verða umstøðurnar at reka savnsvirksemi munandi betri. Listasavnið verður útbygt suðureftir, so hølini til framsýningar verða størri, og eitt nýtt barnahús verður innrættað við barnaverkstaði og læringsrúmi.

Goymslan hjá Listasavninum verður eftir ætlan skipað saman við goymsluni hjá Tjóðsavninum í nýggju varðvetingarmiðstøðini, ið ætlanin er at byggja Innan Glyvur.

_{Kelda & mynd: ummr.fo}

februar 5, 2026 0 comments

Fólk og Samfelag

Elsa Berg á stórari arktiskari ráðstevnu

by Lagt út ÓML februar 3, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Í hesum døgum er Elsa Berg, borgarstjóri, við á stóru altjóða ráðstevnuni Arctic Frontiers 2026, sum verður hildin í Tromsø í Noregi.

Altjóða politikkur, umhvørvi, náttúruvernd, orka, gransking og vinnulív á sjógvi og landi eru millum evnini, ið verða umrødd á pallborðsfundum við gestum úr øllum heiminum.

Millum luttakararnar á ráðstevnuni eru Kaja Kallas, varaforseti í ES-kommissiónini og ES-ráðfrú í uttanríkismálum og trygdarpolitikki, Jonas Gahr Støre, norskur forsætisráðharri, Espen Barth Eide, norskur uttanríkisráðharri, og Vivian Motzfeldt, grønlendsk landsstýriskvinna í uttanríkismálum.

Elsa Berg hevur eisini fundast við fleiri borgarstjórar úr arktiskum og norðurlendskum býum, sum eins og Tórshavnar kommuna eru limir í arktiska borgarstjórasamstarvinum Arctic Mayors’ Forum.

Eisini hevur Elsa Berg í hesum høpi hitt Kaju Kallas til ein stuttan fund um týdningin av býarsamstarvi í arktiskum londum í hesum tíðum.

Kjak um arktiskt samstarv

Elsa Berg skal vera við í tveimum pallborðsorðaskiftum.

Mikumorgunin verður tað pallborðskjak við øðrum borgarstjórum og kommunalum ráðgevum um hvussu vit varðveita og styrkja samstarvið millum arktiskar býir og bygdir við serligum atliti til Arctic Mayors’ Forum. Umframt Elsu Berg verða eisini umboð úr Noregi, Svøríki, Kanada og ES við í hesum kjakinum.

Og hósdagin eitur pallborðið “Stories from the Coast”, har millum annað norska fiskivinnuráðfrúan Marianne Sivertsen Næss og íslendska vinnumálaráðfrúan Hanna Katrín Friðriksson eisini sita við pallborðið.

Hetta verður samstundis eitt av seinastu tiltøkunum á ráðstevnuni, sum endar hósdagin.

_{Kelda & mynd: torshavn.fo}

februar 3, 2026 0 comments

Fólk og Frítíð

100 ára føðingardagshald: Skótar eru partur av eini størri heild

by Lagt út ÓML februar 3, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Mánadagin 2. februar fylti Skótafylki Sigmunds Brestissonar 100 ár.

Hetta varð hátíðarhildið við móttøku í Skótahøllini við Havnará sama dag. Skótafylki Sigmunds Brestissonar er eisini elska skótalið í Føroyum, og sostatt merkir tað, at føroyska skótarørslan nú hevur 100 ár á baki.

Heðin Mortensen, varaborgarstjóri, bar vegna Tórshavnar kommunu skótafylkinum eina heilsan:

Góðu gulu skótar! Góðu tit øll!

Hjartaliga tillukku við teimum 100 árunum, Skótafylking Sigmund Brestissonar!

Eg skal heilsa frá borgarstjóranum, sum ikki fekk verið við her í dag, so tí fall tað í mín lut sum varaborgarstjóri at bera tykkum hesa heilsan.

Tað var á Kyndilsmessu í 1926, at fýra havnardreingir tóku seg saman og settu á stovn Skótalið Sigmund Brestissonar, sum tað æt tá.

Í Havnini bardust dreingirnir úr teimum ymsu býarpørtunum, og við tíðini kundu hesir bardagar vera so ógvisligir, at skaði stóðst av.

Hetta vildu teir fýra Bødreingirnir broyta, og av tí at teir vóru hugtiknir av skótarørsluni, var nærliggjandi at royna skótalívið.

Teir fýra vóru Pauli Christiansen, Arni Ellingsgaard, Zacharias Poulsen og Eskild Christiansen, ið var fyrsti leiðarin.

Eskild var forrestin framvegis virkin í skótaleiðsluni, tá ið eg á mínum barnaárum fekk roynt tað góða skótalívið.

Skótar høvdu verið í Føroyum áðrenn, men hetta var fyrstu ferð, at skótaarbeiði av álvara skipaði seg her á landi, so tí fyllir føroyska skótarørslan eisini 100 ár í dag.

Sum skótar eru vit eisini partur av eini størri heild og hava nakað til felags við onnur um allan heim.

Í dag er skótarørslan heimsins størsta barna- og ungdómsrørsla við yvir 50 milliónum skótum í meira enn 200 londum kring knøttin.

Skótar trívast best úti í Guðs fríu natúru, og samstundis sum kappast verður í øllum møguligum, verða skótarnir aldir upp til góðar samfelagsborgarar.

Góð virði verða løgd niður í børnini og tey ungu, sum eru við í skótarørsluni, og tað kemur øllum samfelagnum til góðar.

Alt arbeiðið er sjálvboðið, og av royndum frá bæði skóta- og ítróttarlívi veit eg, hvussu nógv alt hetta er vert, hóast tað veruliga virðið ikki kann gerast upp í krónum og oyrum.

Eisini síggjast skótarnir í býarmyndini við skrúðgongu bæði á Grækarismessu og Flaggdegnum, umframt at Skótahjálpin og onnur tiltøk varpa ljós á skótaarbeiðið.

Slagorðið hjá skótunum er “Ver til reiðar!”, og tað er ikki minst góður førningur at fáa við sær víðari fram í lívinum.

Einaferð skóti, altíð skóti!

Ikki langt aftaná, at eg sum níggju ára gamal flutti til Havnar, gjørdist eg partur av gulu skótunum.

Skótalið Sigmund Brestissonar, sum tað tá æt, helt til í einum lítlum húsum á Bakkahellu, beint við síðuna av “strúkijarninum”.

Ikki júst stásiligir karmar, men væl bar til, og tá ið vit so í 1957 fluttu niðan í nýggju hølini her við Havnará, fingu vit bestu umstøður.

Eg vildi fegin gerast skóti, men var ov ungur, so eg byrjaði sum úlvaungi í patrúljuni “Steinstólpan”.

Tá eg umsíðir fekk aldurin og gjørdist skóti, kom eg upp í fjórðu patrúlju, ið kallaðist “Másin”.

Har kýttu vit okkum við lív og sál, saman við hinum liðfelagum, so vit vunnu kappingar og stóðu okkum væl í øllum lutum.

Ein serlig hending frá skótalívinum, var annan hvítusunnudag í 1959, tá ið eg var við í stóru tingakrossrenningini úr Tjørnuvík til Havnar.

Vit máttu sigla norður í Sundalagið, tí koyrandi var ikki tá, og mín teinur var at renna norðuri við Haldarsvík. Tingakrossrenningin endaði á Vaglinum við samkomu og stórum leirbálið.

Vit gleðast eisini yvir tær góðu og spennandi løturnar í skótalegum, Famjin, Saksum, Leynar o.m.a.

Hetta eru nakrar av mongum upplivingum frá skótalívinum, ið ríkaði míni barnaár og mín uppvøkstur, samstundis sum eg fekk lært nøkur góð virði, ið eg framvegis seti høgt.

Tíðina sum skóti fekk eg vinir fyri lívið, og fleiri av okkum hittast en mánamorgnar her í skótahúsinum at tosa vit um góðar og gamlar dagar, og skal okkurt gerast, eru vit til reiðar at taka eina hond í.

Enn sum áður læra skótar framvegis at vera sjálvstøðugir, at virða natúruna og at hugsa seg væl um, hvussu vit fara um hana.

Gongutúrar, útferðir, tjaldlegur, legubál, matgerð, knútar, kort og kumpass, og mangt, mangt annað myndar enn sum áður skótalívið í dag.

Í eini tíð, har tað nógva snýr seg um snildfonir og teldlar, er tað gott og hugaligt at síggja, hvussu virknir og ídnir skótarnir eru, bæði úti og inni.

Tað fløvar at síggja, at hóast fyrsta øldin nú er farin aftur um bak, er Skótafylking Sigmund Brestissonar enn við sítt fríska lív.

Næsta ár eru 120 ár liðin, síðani hjúnini Baden-Powell í 1907 løgdu lunnar undir skótarørsluna.

Teirra hugsan var, at vísir tú børnum álit, vaksa tey við uppgávuni, og tað kunnu vit bara sanna enn tann dag í dag.

Fyrstu árini vóru skótar bara í Havn, men nú eru bæði gulir skótar og grønir KFUM- og K-skótar um alt landið, umframt skótarnir hjá Frelsunarherinum.

So tað, ið teir fýra Bødreingirnir settu gongd á henda fyrsta skótafundin í 1926, hevur væl og virðiliga borið ávøkst, tí her grør um gangandi fót.

Og tað, at teir tóku stig til at skipa skótarørsluna, man hava gjørt sítt til, at henni hevur verið langt lív lagað, tí í dag eru um 1.000 limir í føroysku skótarørsluni.

Góðu tit øll.

Sum siður er, tá ið samfelagsgagnligir felagsskapir og feløg í Tórshavnar kommunu fylla 100 ár, vil kommunan eisini geva eina hóskandi føðingardagsgávu.

Vit vóna, at henda gáva hjálpir til framhaldandi at fremja góða skótaarbeiðið, ið her verður gjørt.

Vegna Tórshavnar kommunu skal eg biðja fylkisstjóran í Skótafylking Sigmund Brestissonar, Sigurd Leivsson Lamhauge, um at koma upp higar at taka ímóti.

Lat okkum so øll somul rópa eitt leingi livi fyri 100 ára føðingardagsbarninum: Skóta róp.

Skótafylking Sigmund Brestissonar leingi livi: Hurrá! Hurrá! Hurrá! Og so tað langa: Hurrá!

Kelda & myndir: torshavn.fo

februar 3, 2026 0 comments

TP - TÓRSPORTALURIN

Uppskot til broyting av almennu byggisamtyktini Eystan Heyg

by Lagt út ÓML februar 3, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Tórshavnar býráð samtykti á fundi 29. januar 2026 uppskot um at broyta almennu byggisamtyktina fyri Tórshavnar kommunu.

Uppskotið snýr seg um at broyta almennu byggisamtyktina fyri matrikklar nr. 1038e og litra em í Tórshavn frá A1-øki, ætlað stakhúsabygging, til A4-øki, ið er ætlað til opna/lága bústaðarbygging. Opin/lág bústaðabygging er íbúðarbygging, sum í vavi er at sammeta við sethúsa- og tvíhúsabygging.

Tilfarið, sum lýsir uppskotið um at broyta almennu byggisamtyktina, sært tú her:

Tilfarið liggur eisini frammi í Snarskivuni frá 4. februar 2026 til 18. mars 2026.

Møgulig mótmæli ella broytingaruppskot skulu sendast skrivliga til torshavn@torshavn.fo í seinasta lagi 18. mars 2026.

Kelda & mynd: torshavn.fo

februar 3, 2026 0 comments

TP - TÓRSPORTALURIN

Nýggjur umráðispartur í almennu byggisamtyktini fyri Tórshavnar kommunu

by Lagt út ÓML februar 3, 2026

Skriva hevur: Lagt út ÓML

Tórshavnar býráð samtykti á fundi 29. januar 2026 uppskot um nýggjan umráðispart í almennu byggisamtyktini fyri Tórshavnar kommunu.

Almenn hoyring

Uppskotið snýr seg um at gera nýggjan umráðispart, A4, í almennu byggisamtyktini fyri Tórshavnar kommunu. Umráðisparturin er ætlaður til opna/lága bústaðabygging, sum er íbúðarbygging, sum í vavi er at sammeta við sethúsa-og tvíhúsabygging.

Tilfar, sum lýsir uppskotið um nýggja umráðispartin, sært tú her: